Nel processo di riconoscimento in Bulgaria l’organizzazione dei Testimoni di Geova ha dovuto fare delle concessioni riguardo alla dottrina del sangue. In un accordo davanti alla Corte europea dei diritti dell’uomo (CEDU) si è dovuto inserire negli statuti dell’organizzazione un passaggio secondo il quale la misura salvavita della “trasfusione di sangue” fosse consentita impunemente e senza conseguenze. Tuttavia, secondo le dichiarazioni degli stessi Testimoni di Geova, le conseguenze esistenti sono state deliberatamente nascoste e lo Stato bulgaro e la CEDU sono stati così ingannati.
Quello che ci chiediamo: è davvero così?
Inizi
Una delle peculiarità più note dei Testimoni di Geova è che vietano ai loro membri di prendere la misura salvavita di una trasfusione di sangue. Le rigide istruzioni e regole dell’organizzazione si applicano in tutto il mondo.
Nel 1994, ad alcune comunità religiose in Bulgaria è stata revocata la registrazione, compresi i Testimoni di Geova con sede a Sofia. Quando hanno presentato domanda per una nuova registrazione al Consiglio dei ministri bulgaro, non sono stati ascoltati. A causa della mancata registrazione, sono state adottate misure contro le attività dei Testimoni di Geova, tra cui la detenzione e l’interruzione delle adunanze tenute in stanze private, nonché la confisca di materiale religioso.
La richiesta di rinnovare la registrazione dei Testimoni di Geova è arrivata fino alla Corte Europea dei Diritti dell’Uomo per raggiungere un accordo.
Il 9 marzo 1998, la commissione istituita dinanzi alla Corte europea dei diritti dell’uomo ha stabilito che era stata raggiunta una soluzione amichevole del caso sulla base del rispetto dei diritti umani di entrambe le parti (Report of the Commission).
Accordo davanti alla Corte europea dei diritti dell’uomo
A seguito, alcuni estratti del rapporto della Commissione sono stati tradotti da JZ Help.
Lo Stato della Bulgaria si impegna:
I – Per quanto riguarda la sostituzione del servizio militare con un servizio alternativo, il governo bulgaro si impegnerà a presentare in Parlamento un disegno di legge che istituisce il servizio comunitario come alternativa al servizio militare. [I Testimoni di Geova avevano chiesto che fosse loro permesso di rifiutare il servizio militare per motivi di coscienza per svolgere invece il servizio civile alternativo. – Nota JZ Help e.V]
L’organizzazione dei Testimoni di Geova, invece, si impegna a:
II – Per quanto riguarda la posizione dei Testimoni di Geova sulla questione del sangue, il ricorrente si impegna a redigere una dichiarazione, che sarà allegata come parte integrante dello statuto dei Testimoni di Geova in Bulgaria in vista della loro registrazione, nella quale si legge:
2.1. I Testimoni di Geova come pazienti utilizzano il sistema medico per se stessi e per i loro figli; ogni iscritto ha il diritto di utilizzare questo [sistema medico] di propria libera volontà, senza alcun controllo o sanzione da parte del richiedente.
2.2. In conformità con la Legge sanitaria bulgara, la Comunità cristiana dei Testimoni di Geova in Bulgaria si impegna a rispettare l’applicazione di detta legge, che recita:
2.2.1. – non dichiarare preventivamente che i minorenni non possono ricevere una trasfusione di sangue [questo significherebbe anche che ai minori non battezzati o battezzati sarebbe vietato portare con sé una tessera contro le trasfusioni – nota JZ Help e.V.].
2.2.2. – e per quanto riguarda gli adulti, nel rispetto di detto diritto, si riconosce che a ciascun individuo resta la libertà di scelta.
Accordi e impegni
III. Per quanto riguarda il riconoscimento da parte dello Stato bulgaro della setta dei Testimoni di Geova come religione ufficiale:
3.1. La Comunità cristiana dei Testimoni di Geova si impegna a ritirare la petizione contro la Bulgaria presentata alla Commissione Europea per i Diritti Umani;
3.2. Successivamente, dopo aver ritirato la petizione, il governo bulgaro si impegna a registrare i Testimoni di Geova in Bulgaria e il loro culto in conformità con la legge sulle confessioni religiose.
3.3. Successivamente, dopo aver ritirato la petizione, il Governo della Bulgaria si impegna a ritirare anche il punto 16 dell’allegato 2 al punto 4 dell’ordinanza del Consiglio dei ministri n. 255 del 1994.
Conclusione
18. Nella riunione del 9 marzo 1998, la Commissione constatava che le parti avevano raggiunto un accordo sulle condizioni della transazione. Con riferimento all’articolo 28, paragrafo 1, lettera b) della Convenzione, si è inoltre ritenuto che la soluzione amichevole del caso fosse stata raggiunta sulla base del rispetto dei diritti umani sanciti dalla Convenzione.
Per questi motivi la Commissione ha adottato la presente relazione.
La dichiarazione dei Testimoni di Geova contraddice la legge religiosa
Contrariamente all’accordo concluso davanti alla Corte europea dei diritti dell’uomo, la comunità religiosa dei Testimoni di Geova in Germania sottolinea che in realtà non è stata apportata alcuna modifica.
“Si trattava della Carta della comunità religiosa, che è stata ufficialmente accettata dal governo bulgaro nel 1998. Riguardo ai “Rapporto con i credenti nel Paese”, l’Articolo 7 (1) recita: “La comunità religiosa dei Testimoni di Geova in Bulgaria non esercita controllo sulla libera volontà dei credenti, ma permette loro di agire secondo la loro coscienza in secondo i principi divini della Bibbia, né la comunità religiosa impone arbitrariamente sanzioni in relazione alle cure mediche che i testimoni di Geova cercano diligentemente per sé e per i loro figli. La comunità religiosa aderisce ai principi amorevoli e giusti della Parola di Dio in questo aspetto della vita cristiana”. “Non vi è quindi alcun cambiamento nelle convinzioni di vecchia data, né in Bulgaria né altrove”.
(Werner Rudtke, Vicepresidente della comunità religiosa dei Testimoni di Geova in Germania, FORUM 2001, Dichiarazione dei Testimoni di Geova sulla lettera del Prof. Dr. R. Klose, p. 568, par.
Sanzioni
Diritto religioso dei Testimoni di Geova
Le istruzioni interne e segrete della legge religiosa mostrano chiaramente che dopo la somministrazione di una trasfusione di sangue, un comitato decide se la persona interessata continua ad essere un testimone di Geova. Ciò significa che praticamente non vi è alcuna differenza rispetto all’esclusione, tranne che non è possibile alcun ricorso.
“Qualcuno si astiene consapevolmente dal sangue e non si pente: se qualcuno acconsente a una trasfusione di sangue – magari sotto estrema pressione – un comitato (non un comitato legale) dovrebbe determinare i fatti e l’atteggiamento della persona […] Tuttavia, se il comitato determina che se non c’è rimorso, si può annunciare che la persona interessata non è più testimone di Geova” (Libro degli Anziani ks, ottobre 2022, capitolo 18, punto 3)
La sentenza della Corte conferma le sanzioni
Il tribunale regionale di Amburgo ha affermato quanto segue nella sua sentenza del 27 novembre 2020:
“Accettare una trasfusione di sangue comporterà l’espulsione dalla comunità se l’interessato non se ne pentirà” (1,24).
Conclusione: i Testimoni di Geova stanno ingannando la CEDU e la Bulgaria
Basandosi sulla dichiarazione del 2001 dei Testimoni di Geova, hanno fatto false dichiarazioni nella loro carta del 1998 in Bulgaria, sostenendo che non sarebbe stata applicata alcuna sanzione per aver accettato una trasfusione di sangue. Ciò è in chiara contraddizione con la loro legge religiosa, che minaccia sanzioni fino all’esclusione e quindi all’ostracismo e alla perdita di contatti, anche all’interno della famiglia. In tal modo i Testimoni di Geova hanno minato l’accordo davanti alla Corte Europea dei Diritti dell’Uomo e ingannato quest’ultima, così come lo Stato bulgaro.
Richiesta di supporto per ulteriori ricerche
Chiediamo ai Testimoni di Geova bulgari o agli ex membri di questa comunità di controllare la carta riguardante il divieto del sangue, così come il Libro degli Anziani bulgaro e di informarci.
Vi chiediamo inoltre di nominare le persone di contatto del governo bulgaro, come ad esempio il Consiglio dei ministri, coinvolte nei negoziati.
E-mail: info(at)jz.help
Grazie mille per il vostro sostegno nel far luce su questo evidente scandalo.